CRÔNICAS DE UMA VIDA AMERICANA

. . Sabão, ODD, Raquete, Borboleta, chão e chulé

Terry Françoise Boretti

. . . . Quando a gente emigra para um país, é normal termos algumas expectativas e eu não sou excessão à regra. Depois de passados uns 6 meses por aqui, poeira baixando, tudo já bem enturmado, apesar das várias novidades ainda surgindo, eis que é chegada a hora de se fazer novas amizades.

. . . . Como eu tinha marido americano em punho, foi fácil ser introduzida "no meio"; já as meninas tiveram que "batalhar" por seu espaço afetivo. Com duas na escola, não foi muito difícil ter a casa frequentada por seus amigos/as. E sabem como é, adolescente dá uma festa e pimba, a casa está cheia de gente.

. . . . Aliás, festa aqui começa no mais tardar as 7 em ponto e meia noite todo mundo vai embora, impressionante! Álcool também não pode, fica rigorosamente proibido para menores de 21 e quem fica na moita de guarda é o maridão. Também pudera, se alguém beber, voltar para casa e bater o carro, adivinhe quem paga a conta? O maridão, claro! Quanta novidade, quanta diferença!

. . . . O tempo passa e eis que surgem os candidatos-a-namorado. E é logo aí que começou meu espanto. O primeiro, de origem turca, Savon, foi logo re-batizado por nós de sabão, que intimamente o chamávamos de ODD. Depois veio um indiano simpático, Raquesh, virou raquete, na lata. O amigo Chou-lay (deve ser da China, não tenho certeza), não escapou da praga: virou chulé.

. . . . Hoje Steffany namora um iraniano (desculpe, Jean, mas voce também não deve ser santo), Shawn, foi reduzido a chão. Eis que Jeniffer surge com um candidato-a-namorado de nome Alex ( um cochicho: sou muito mais voce, Diogo). Aleluia, um "normal"! Sabem como é, algumas alegrias duram pouco: Alex era o apelido, o nome verdadeiro é Houssain, que por motivos óbvios não quer expor seu nome árabe aqui nos EUA.

. . . . Eu me pergunto: cadê aquela típica família americana, todos muito loirinhos de olhos azuis, cuja mãe assa torta de maçã no fim de semana, sábado se faz um pique-nique e o pai vai jogar beisebol com todos no domingo? Se alguém souber onde estão, me avisem, me mandem o endereço, que nós vamos todas lá só para ver e matar a curiosidade!